Deutsch-Arabisch
    ...
    die geplante Pause
    استراحة مخطط لها
    relevante Treffer
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {Wirt}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
    نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
    geplante Abschiebung (n.) , {Recht}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {Recht}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    geführchtet (adj.)
    يعمل لها حساب
    irrelevant (adj.)
    لا صلة لها بالموضوع
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    bedeutungslose Beziehungen Pl.
    علاقات لا معنى لها
    ein achromatisches Objektiv
    عدسة لا لون لها
    eine endlose Möglichkeit
    إمكانية لا نهاية لها
    bemitleidenswert (adj.)
    في حالة يرثى لها